الدرس الخامس: علامة التنبيه "ها" و مركبات الإشارة

الدرس الخامس:  علامة التنبيه "ها" و مركبات الإشارة

"ها" هي علامة تنبيه موجودة في اللغة العربية الفصحى و هي تستعمل للإشارة و التوكيد و التنبيه.

حينما تجمع "ها" مع "ذا" فأنها تعطي إسم الإشارة المعروف "هذا"  وحينما تجمع مع كاف المخاطبة "ك" تعطي "هاك" و هي كلمة عربية من الفصحى و تعني "خُدْ" و هي لا زالت مستعملة في اللغة العامية المغربية.

تماما كما في اللغة الفصحى. تستعمل "ها" مع الضمائر لتعطي  مركبات الإشارة  و هي على الشكل :

ها أنت-هاهو-هاهي-هاهم-هاهن- ألخ

و مرادفها في اللغة المغربية هي :

"ها" + الضمير المغربي (أنا، نْتَ،نْتَ،هُوَ،هي،حْنَا،نْتُومَا هُومَا) 

هَاناَ = ها أنا

هَانْتَ = هاأنت

هَانْتِ = ها أنتِ

هَاهُو أو هاَوَّاَ =  هاهو

هَاهِيَ أو هَايَّا = ها هي

هَاحْناَ = ها نحن

هَانْتوما = هَا أنتم ها أنتن

 هَاهُماَ = هاهم ها هن

ما الفرق بين "هذا" و "ها هو" في اللغة العربية الفصحى؟

لو قال محمد لرشيد: "هذا قط !". فإن رشيد المخاطب أو المستمع لا يعلم ما هو القط.

لو قال محمد لرشيد: "هاهو قط !". فإن رشيد المخاطب أو المستمع يعلم ما معني قط. لكنه لم يكن يعلم أن قطا كان بقربه.

 نفس الشيء ينطبق على اللغة  العامية المغربية:

هَاهُوَ أو هَاواّ محمد  = ها هو محمد

هَاهِيّا أو هَايّا  مْراَتِي  = ها هي زوجتي   

هاَنَا أو هَا أنَا جيتْ = ها أنا قد جئت

هَا هِيَ التّصْوِيرَة دْيٍالِي = هاهي صورتي.
 ملحوظة : يمكن أزالة الضمير (هي، هو،) و تبقى "ها" لوحدها :
هَا محمد  = ها هو محمد

هَا مْراَتِي  = ها هي زوجتي   

هَا التّصْوِيرَة دْيٍالِي = هاهي صورتي.

"ها" التنبيه مع كاف المخاطبة تعطي أشارة الأخد وهي ليست أفعالا :

هَاكْ أو هَاكَ = خد

هَاكِي = خدي

هَاكُو = خدوا

ما الفرق بين "هاك" و "خد"؟

"هاك" و "خد" موجودتان في اللغة العربية الفصحي و كذلك في المغربية. نستعمل "خد" كما تستعمل في الفصحى و نستعمل كذلك "هاك" بنفس طريقة الفصحى.

الفرق بين الإثنين هو أن "هاك" يقولها فقط عاطي الشيء و ليس الغير العاطي.

أمثلة :

الحاجة الحمداوية تريد أن تعطي الدربوكة لعبد الدوكالي:

الحاجة الحمداوية :" هَاكْ!"

فالحاجة الحمداوية في يدها الدربوكة و تمدها إلى الدوكالي و هي تقول "هَاكْ"

لوكان الدوكالي غير مبالي و مولي وجهه لجهة أخرى فأن الحمداوية يمكن أن تقول:

" هَاكْ الدربوكة يا الدوكالي!"

يمكن للحاجة الحمداوية أن تقول "خد!" لكن لا أحد من الحاضرين يمكن له  قول "هاك" لأنها  هي الوحيدة التي تعطي  الدربوكة للدوكالي في هذه اللحظة.

لو أراد أن يتدخل شخص ثالث حاضر فسيقول  من بعيد:

"خد الدربوكة!" و لكن لا يحق له قول "هاك" لأنه لا يحمل الدربوكة في يده وليس هو العاطي.