الدرس السابع: أدوات العطف و الربط في اللغة المغربية

الدرس السابع: أدوات العطف و حرف الواو في اللغة المغربية:

للعطف نستعمل حرف همزة مرفوع أ ُ أو  حرف الواو مرفوع وُ  أو حرف واو ساكن وْ. واو العطف لا تنطق مبسوطة كما في اللغة الفصحى. تماما كما في العامية المصرية مثلا، تنطق الواو بحسب الحروف التي أتت بعدها و قبلها.

حينما يكون إيقاع الكلام بطيئا فإن المتحدث له الخيار في استعمال الهمزة أو الواو:

يمكن أن نقول مثلا :

 مٌحَمّدْ أ ُ رَشِيدْ مْشَاوْ لمَدْرَسَة = محمد و رشيد ذهبا للمدرسة.

أو نقول :

مٌحَمّدو ُ رَشِيدْ مْشَاوْ لمَدْرَسَة = محمد و رشيد ذهبا للمدرسة.

كلتا الحاليتن مفهومتان و تستعملان في الكلام البطيء. لاحظ عزيزي القارئ أن مٌحَمّدْ أ ُ أصبحت : مٌحَمّدو . حذف السكون من الواو و أصبح لذينا ُ دو.

أما حينما يكون إيقاع الكلام سريعا فالمتحدث يستعمل الواو التي تكون تارة ساكنة و تارة مرفوعة:

 تكون الواو مرفوعة حينما تأتي بعد ساكن: 

كَلبْ وُ جْرَانَة = كلب و ضفدع (كَلبْ وُ تنطق كَلبوُ!). حرف الباء ساكن  في آخر كلمة كلب. 

تكون الواو ساكنة حينما تأتي بعد و الكسرة و الفتحة: 

  جْرَانَة وْ كَلبْ = ضفدع و كلب ( جرانة تنهي بفتحة)

 عُمَر لقزابري وْ لعيون لكوشي كيْجَوْدُو مَزْيَانْ =  عمر القزابري و العيون الكوشي يجودان جيدا (لقزابري تنتهي بالكسر)

عْرُوبي وْ مْصَدّعْنا = أعرابي ومع ذلك يزعجنا (عروبي تنتهي بالكسر) 

الواو المستعلمة في مثال السابق ليست للعطف لكنها تتبع القاعدة.

 تكون الواو شبه منعدمة و غير منطوقة بعد الضمة:

 رَادْيوُ تلاجة = جهاز راديو و ثلاجة (تتم إطالة حركة الرفع السابقة لتصبح مثل ( راديوو)

الواو  المبسوطة في اللغة المغربية وا:
الواو المبسوطة  تستعمل للمناداة و التنبيه  و الوكيد و الأمر:

وَ محمّد = يا محمد 
واصاحْبي بارَكَا مَنْ لْماكْلا = يا صديقي كفى من الأكل( العتاب و التبيه)
وَتحَرّك شِْوِيَة = تحرك قليلا ! ( أمر أخوي)

واو القسم  و أدوات الولوة و التدمر في اللهجة في المغربية :

وَحَقْ الله لعَضيمْ = أقسم بالله العظيم

وا ناري = يا إلاهي ! يا لحسرتي.

وَاكْ وَاكْ =  النجدة النجدة ! ( تستعمل في الحالات الخطرة و في النزاعات من طرف النساء من أجل حمايتهن من ظلم بشري)